With the thorn in my side

Ayer, mi mamá nos contaba acerca de una niña con agorafobia. Esta infante es incapaz de permanecer en clases a menos que su madre esté afuera, en el patio, ofreciéndole seguridad con su sola presencia. "Eso, con un par de bofetadas se le quita", recetó mi hermano. Pero no, tal parece que se trata de un problema psiquiátrico. Me pregunto qué sucederá cuando la mamá deje de estar ahí. ¿Irían la tía, el abuelo o... el novio? También quisiera saber qué pasaría si las preocupaciones se movieran de mi patio. ¿Necesitaría unas bofetadas?